1
00:01:13,721 --> 00:01:15,931
لقد اتصلت بالمرسل، أليس كذلك؟

2
00:01:16,140 --> 00:01:20,853
لدينا العديد من المركبات،
DOAs المحتملة، وإصابات متعددة.

3
00:01:22,813 --> 00:01:26,567
حادث كبير.
سنحتاج إلى المزيد من سيارات الإسعاف.

4
00:01:26,817 --> 00:01:30,237
تم نشر جميع الوحدات.
| ليس لديك ETA.

5
00:01:30,487 --> 00:01:33,198
- | بحاجة إلى هؤلاء الأطباء.
- سأبذل قصارى جهدي.

6
00:01:33,449 --> 00:01:35,242
فقط أحضرهم إلى هنا

7
00:01:36,660 --> 00:01:37,911
أيمكنك سماعي؟

8
00:01:39,455 --> 00:01:40,789
استمع لي.

9
00:01:41,623 --> 00:01:42,958
استمع لي!

10
00:01:43,834 --> 00:01:45,44
انظر إليَّ.

11
00:01:45,336 --> 00:01:46,879
انظر في عيني.

12
00:01:49,173 --> 00:01:50,841
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

13
00:01:51,91 --> 00:01:53,844
هذه يدي. هيا، امسكها.

14
00:01:54,678 --> 00:01:56,597
سنخرجك من هنا.

15
00:01:56,847 --> 00:01:59,16
| بحاجة الى بعض المساعدة هنا!

16
00:02:21,38 --> 00:02:22,81
لا بأس.

17
00:02:22,790 --> 00:02:26,460
أنت آمن الآن، حسنًا؟
ستكون بخير. فقط انتظر.

18
00:02:26,710 --> 00:02:28,462
حسنًا؟ أنت بخير.

19
00:02:52,152 --> 00:02:55,614
لا تترك. لا تدعني أذهب.
ابقى معي.

20
00:02:56,698 --> 00:02:57,699
تعال!

21
00:02:59,34 --> 00:03:00,786
ابقَ معي، حسنًا؟

22
00:03:03,872 --> 00:03:05,499
ابقى معي.

23
00:03:05,916 --> 00:03:06,917
جيد.

24
00:03:08,836 --> 00:03:09,837
ابقى معي.

25
00:03:31,984 --> 00:03:36,29
- ماذا تفعل؟ هذه سيارتي.
- لا شيء، أنا فقط--

26
00:03:36,321 --> 00:03:38,657
- ماذا كنت تأخذ؟
- | تم الإيقاف--

27
00:03:38,907 --> 00:03:40,242
هل أخذت شيئا؟

28
00:03:40,534 --> 00:03:44,746
- تأخذ هاتفي، هاه؟
- استيقظ! استيقظ! | ساعدك.

29
00:03:48,125 --> 00:03:49,334
| ساعدك.

30
00:03:57,468 --> 00:03:58,510
أنا آسف.

31
00:04:01,388 --> 00:04:03,932
هذا هو الأول
سؤال يسأله الناس.

32
00:04:05,17 --> 00:04:06,894
لديك | قتلت أي شخص من أي وقت مضى؟

33
00:04:08,61 --> 00:04:12,65
بشكل عرضي، مثل سؤالي
أي نوع من السيارات أنا| يقود.

34
00:04:13,734 --> 00:04:17,362
لماذا لا يسألون أبدا
إذا أنقذت رافعة أي شخص؟

35
00:04:17,613 --> 00:04:20,616
هل فعلت؟ أنقذت أحداً، | يقصد.

36
00:04:22,826 --> 00:04:27,247
والدتي سوف تجادل في ذلك
الله وحده من يخلص.

37
00:04:29,833 --> 00:04:33,962
يجب أن يكون الأمر مثيرًا للغاية، رغم ذلك،
اصطياد الأشرار.

38
00:04:35,255 --> 00:04:37,758
هل هذا كل ما سنتحدث عنه؟

39
00:04:39,718 --> 00:04:40,969
انظر، أنا آسف.

40
00:04:44,598 --> 00:04:46,850
أنا لست جيدًا في المواعدة.

41
00:05:21,552 --> 00:05:23,595
| أعتبر أن تاريخك امتص.

42
00:05:24,263 --> 00:05:27,307
| لست بحاجة إلى أن أحكي قصتي
إلى شخص غريب.

43
00:05:27,516 --> 00:05:30,352
"ماذا تفعل؟ من أين أنت؟"

44
00:05:31,562 --> 00:05:36,441
مشكلتك لم تكن أنه سأل
الكثير من الأسئلة.

45
00:05:37,67 --> 00:05:40,487
أنت فقط لا تريد التنظيف
أنابيبه الصغيرة.

46
00:05:40,737 --> 00:05:43,865
لا الكل | مطلوب
ما فعله هو تنظيف أنابيبه.

47
00:05:44,116 --> 00:05:46,660
المحادثة أغضبتني.

48
00:05:48,78 --> 00:05:51,665
يا صغيرتي، إذا كانت خدمة
تحتاج...

49
00:05:54,42 --> 00:05:55,752
اصمت اللعنة.

50
00:06:28,910 --> 00:06:32,497
لقد تحدثنا عن هذا كل
أسبوع لمدة ستة أشهر.

51
00:06:34,750 --> 00:06:38,587
لقد تحدثنا عن هذا
ألف مرة.

52
00:06:40,130 --> 00:06:42,633
تعال. لا!

53
00:06:45,927 --> 00:06:50,766
الساعة الواحدة صباحًا لا أجري هذه المحادثة
معك مرة أخرى. انتظر.

54
00:06:51,141 --> 00:06:54,519
ليس من شأنك اللعين.
انتظر.

55
00:06:55,187 --> 00:06:56,188
ماذا؟

56
00:06:57,22 --> 00:06:58,982
مفاتيحك في الباب.

57
00:07:00,233 --> 00:07:02,694
ثم شنق. | لا تهتم.

58
00:07:04,988 --> 00:07:06,990
أنت في 215، أليس كذلك؟

59
00:07:07,949 --> 00:07:09,451
ثم اللعنة عليك!

60
00:07:09,785 --> 00:07:12,996
ليس أنت. أنا أتحدث إلى هذا الأحمق.

61
00:07:17,125 --> 00:07:19,836
أتعلم؟ لا تهتم.

62
00:07:25,801 --> 00:07:27,10
كانديس.

63
00:07:27,928 --> 00:07:28,929
أنا كاتش.

64
00:07:30,514 --> 00:07:31,556
تشارلي...

65
00:07:32,974 --> 00:07:36,269
..كنت على وشك الذهاب إلى السرير،
أليس كذلك؟

66
00:07:37,187 --> 00:07:38,188
الوداع.

67
00:07:39,22 --> 00:07:41,441
و | طلبت بيتزا للتو..

68
00:07:41,733 --> 00:07:44,361
..SO | لا أعرف إذا كنت جائعا--

69
00:07:45,362 --> 00:07:46,571
| يجب أن أذهب.

70
00:07:53,370 --> 00:07:54,955
أراك بالجوار.

71
00:08:09,344 --> 00:08:11,346
| لم يرى شاحنته، لذا...

72
00:08:11,722 --> 00:08:13,348
نعم، انه ليس هنا.

73
00:08:15,475 --> 00:08:16,560
كيف حالك؟

74
00:08:17,185 --> 00:08:18,186
أنا بخير.

75
00:08:19,20 --> 00:08:22,607
وكاثي ولاري الابن؟
| أراهن أنه كبير الآن.

76
00:08:22,858 --> 00:08:24,568
إنه ينمو بسرعة.

77
00:08:26,69 --> 00:08:29,72
هل يشبهك،
أم أنه محظوظ؟

78
00:08:30,282 --> 00:08:34,870
لقد حصل على مظهر كاثي ونظرتي
القوة. يجب أن تشعر بقبضته.

79
00:08:35,954 --> 00:08:38,248
إذًا، ما قصة الرسالة المشفرة؟

80
00:08:38,540 --> 00:08:41,877
"اتصل بي، علينا أن نتحدث."
يبدو وكأنه أخبار سيئة.

81
00:08:43,420 --> 00:08:46,256
أمي وأبي يجددان عهودهما.

82
00:08:46,548 --> 00:08:49,217
الكنيسة، الكاهن، كل شيء.

83
00:08:49,718 --> 00:08:51,178
تجديد عهودهم؟

84
00:08:51,720 --> 00:08:54,473
مع حفلة في المنزل
بعد ذلك.

85
00:08:54,806 --> 00:08:56,99
أمي تريد منك أن تأتي.

86
00:08:56,933 --> 00:08:58,18
هل هو؟

87
00:08:58,852 --> 00:09:00,562
نحن نعمل على أبي.

88
00:09:01,605 --> 00:09:04,608
أكثر من 10 سنوات،
وهو لن يتركها..

89
00:09:04,900 --> 00:09:08,737
لا يا شارون! لن أذهب
في تلك الحفرة معك.

90
00:09:09,29 --> 00:09:10,655
لقد انتهيت من هذا القرف.

91
00:09:13,658 --> 00:09:15,494
أنت لا تزال خائفا منه.

92
00:09:22,83 --> 00:09:23,210
أتعلم؟

93
00:09:23,794 --> 00:09:26,379
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا
في الزي الرسمي الخاص بك.

94
00:09:26,630 --> 00:09:29,49
سوف يعتقد الناس أننا في ورطة.

95
00:09:33,470 --> 00:09:35,472
- سعدت برؤيتك أيضاً.
- نعم.

96
00:09:42,479 --> 00:09:43,522
الوغد!

97
00:09:45,774 --> 00:09:46,858
ابتعد عني!

98
00:09:49,903 --> 00:09:51,988
- سأقتلك!
- اسكت!

99
00:09:52,531 --> 00:09:53,657
اللعنة--

100
00:09:54,241 --> 00:09:57,369
سأقوم بثنيك فوق السيارة
العاهرة!

101
00:09:57,619 --> 00:09:59,329
- موظر!
- اسكت.

102
00:09:59,579 --> 00:10:02,415
- أنت رهن الاعتقال!
- العاهرة اللعينة!

103
00:10:03,41 --> 00:10:07,462
أنت مجنون.
أنت جميلة يا سنيوريتا!

104
00:10:08,129 --> 00:10:10,799
تلك العيون العسلية البنية - اللعنة عليك!

105
00:10:13,134 --> 00:10:16,638
سوف آخذك في الخلف
وأنت يا عزيزي.

106
00:10:16,888 --> 00:10:18,640
يمكنك أن تمتص ديكي.

107
00:10:19,224 --> 00:10:23,478
هذا هو 7673. نحن نحضره
واحدة للمعالجة.

108
00:10:23,728 --> 00:10:27,274
تبدو جيدة في هذا الزي.
لماذا لا تخلعه؟

109
00:10:27,524 --> 00:10:30,902
قم بإزالة الأصفاد من يدي أيضاً
أنت العاهرة سخيف!

110
00:10:31,444 --> 00:10:33,780
- لمسة واحدة فقط.
- اقطعها.

111
00:10:33,989 --> 00:10:38,159
أنت ستقبض علي!
أعطني لمسة واحدة حلوة.

112
00:10:41,121 --> 00:10:42,247
اللعنة.

113
00:10:42,247 --> 00:10:44,124
اللعنة عليك أيها الشاذ.

114
00:10:44,457 --> 00:10:46,585
رائحة مثل لحم الخنزير المقدد هنا.

115
00:10:47,85 --> 00:10:49,963
هذه ليست اللمسة | تريد يا عزيزي!

116
00:10:50,213 --> 00:10:53,466
اجلس هنا.
| ليس لدي الوقت لمجالستك

117
00:10:53,758 --> 00:10:58,513
ضع يدك فوق رأسك
رئيس. التف حوله. اجلس.

118
00:10:59,139 --> 00:11:00,891
- اجلس اللعنة!
- اللعنة!

119
00:11:03,518 --> 00:11:06,271
مايك، هل لديك ورقة حجز أخرى؟

120
00:11:06,563 --> 00:11:08,148
العاهرة اللعينة!

121
00:11:10,358 --> 00:11:11,610
انه يحتاج إلى خرقة.

122
00:11:12,319 --> 00:11:14,321
دعني أتحدث معك.

123
00:11:14,571 --> 00:11:17,532
هل نحن بحاجة إلى آخر
محادثة؟

124
00:11:17,741 --> 00:11:20,911
كنت مجرد السماح له
الاستيلاء على الكرات الخاصة بك؟

125
00:11:21,328 --> 00:11:23,705
| رأيتك تخطط لذلك في السيارة

126
00:11:23,955 --> 00:11:26,374
فقط أنتظر
افعل شيئًا له.

127
00:11:27,42 --> 00:11:29,836
إذا | كان خارج الخط،
وضعها في التقرير.

128
00:11:59,950 --> 00:12:03,995
| اكره المقبرة
التحول. أنه الملاعين نظامي.

129
00:12:04,287 --> 00:12:07,666
كل القرف الذي تأكله
هو سخيف النظام الخاص بك.

130
00:12:07,874 --> 00:12:10,01
| مقبرة الحب. لا حركة المرور.

131
00:12:10,251 --> 00:12:14,422
ليس هناك ما هو أسوأ من 459
كروس تاون خلال ساعة الذروة.

132
00:12:14,673 --> 00:12:17,801
قد تنسحب كذلك،
لأنك سوف تتأخر.

133
00:12:18,134 --> 00:12:21,179
تحب المقبرة لأن
لديك الأرق.

134
00:12:21,388 --> 00:12:23,390
| أعرف ما يجعلني أنام.

135
00:12:23,640 --> 00:12:28,61
صوت صوتك؟
هذا يجعل زوجتك تنام.

136
00:13:17,152 --> 00:13:19,571
انزل! تحت! اتجه للأسفل!

137
00:13:23,867 --> 00:13:24,868
افعلها الآن!

138
00:13:29,789 --> 00:13:31,374
اتصل بالرقم 911!

139
00:13:40,08 --> 00:13:42,385
قف! امسكها هناك!

140
00:13:44,95 --> 00:13:45,305
امسكها!

141
00:13:46,56 --> 00:13:49,100
- امسكها!
- التوجه جنوبا، ميدان الجامعة!

142
00:13:54,147 --> 00:13:55,148
انزل!

143
00:13:56,566 --> 00:13:58,68
انتظر، اللعنة!

144
00:13:58,485 --> 00:13:59,486
اصعد هنا!

145
00:14:03,448 --> 00:14:04,449
أسقط البندقية!

146
00:14:05,158 --> 00:14:06,618
أسقط البندقية!

147
00:14:14,918 --> 00:14:16,795
بوجو، ما هو عمرك 20؟

148
00:14:17,378 --> 00:14:18,505
عليك اللعنة!

149
00:15:00,922 --> 00:15:03,216
هذه لأخي، أيتها العاهرة!

150
00:15:08,471 --> 00:15:11,558
أسقط البندقية اللعينة!
أسقط البندقية اللعينة!

151
00:15:12,517 --> 00:15:16,980
| وقال إسقاطه! استيقظ!
ضع يديك فوق رأسك.

152
00:15:17,272 --> 00:15:19,649
بوج، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

153
00:15:19,899 --> 00:15:21,693
لا تتحرك! انزل!

154
00:15:22,277 --> 00:15:24,821
ابتعد عن البندقية!
هل أنت بخير؟

155
00:15:25,71 --> 00:15:27,824
نعم! أنا بخير. أنا بخير!

156
00:15:28,241 --> 00:15:30,785
لا تتحرك!
ضع يديك على رأسك!

157
00:15:31,35 --> 00:15:33,788
- انه بخير!
- | قلت لك أن تنتظر!

158
00:15:51,181 --> 00:15:54,684
| حصلت على النكتارين.
كانت الخوخ قاسية كالصخور.

159
00:15:55,185 --> 00:15:57,228
معطفك كله قذر.

160
00:15:57,478 --> 00:15:58,646
| تعاملت مع الرجل.

161
00:15:59,731 --> 00:16:01,524
لماذا تعاملت مع الرجل؟

162
00:16:01,774 --> 00:16:03,985
كان ذاهبا للهبوط.

163
00:16:04,527 --> 00:16:05,987
هل يمكنك أن تكون جادًا؟

164
00:16:06,779 --> 00:16:09,616
- ما هو اليوم؟
- الأربعاء.

165
00:16:09,866 --> 00:16:10,867
لا.

166
00:16:13,203 --> 00:16:15,246
- التقيت بشخص ما اليوم.
- جيد.

167
00:16:15,496 --> 00:16:19,250
أوه، لقد حصلت على البروكوليني.
شكرًا لك.

168
00:16:19,500 --> 00:16:20,668
لقد كانت امرأة.

169
00:16:22,03 --> 00:16:24,839
أنت لم تتعامل معها أيضاً، أليس كذلك؟

170
00:16:25,131 --> 00:16:28,801
- إنها ضابطة شرطة.
- هل أنت في ورطة؟

171
00:16:30,428 --> 00:16:34,599
- | لا أعتقد ذلك.
- حسنا، هذا شيء جيد.

172
00:16:39,62 --> 00:16:41,22
| من الأفضل أن تذهب الآن.

173
00:16:43,858 --> 00:16:46,444
- أراك الأسبوع المقبل.
- تمام.

174
00:16:56,996 --> 00:17:00,83
فجأة | انظر ماذا يحدث.

175
00:17:00,333 --> 00:17:02,669
أين كل الحمام الصغير؟

176
00:17:03,44 --> 00:17:07,757
| رؤية أعشاش مع بيض صغير،
لكنني لا أرى الحمام الصغير. لماذا؟

177
00:17:08,07 --> 00:17:10,510
أنت دائما تسأل الأسئلة الكبيرة.

178
00:17:10,760 --> 00:17:14,472
| حصلت على سؤال كبير بالنسبة لك.
لا يسعني إلا أن أسألك...

179
00:17:14,722 --> 00:17:18,309
هنا، استخدم هذا. اتصل بزوجتك.
اسألها بدلا من ذلك.

180
00:17:18,559 --> 00:17:19,769
إنها المستشفى.

181
00:17:21,479 --> 00:17:23,564
نعم. ستكون بخير؟

182
00:17:24,857 --> 00:17:25,858
نعم.

183
00:17:27,26 --> 00:17:28,945
براين سيكون بخير.

184
00:17:29,862 --> 00:17:32,156
لم | أقول لك؟ انه صعب.

185
00:17:32,407 --> 00:17:34,242
غداً؟ سنكون هناك.

186
00:17:34,534 --> 00:17:37,161
- أين شريك حياتك؟
- لديه زوجة.

187
00:17:37,412 --> 00:17:40,999
- | حصلت على زوجة.
- ولكن زوجته في الواقع تحبه.

188
00:17:41,457 --> 00:17:44,168
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الرأس. حسنًا؟

189
00:17:44,460 --> 00:17:46,921
- لإصلاح مكياجها.
- بوج تضع المكياج؟

190
00:17:47,171 --> 00:17:50,633
صحيح، | بحاجة لذلك
أحمر الشفاه الذي استعرته.

191
00:18:32,50 --> 00:18:36,262
| لم أكن أعتقد أنك سوف تظهر.
لماذا تجلس هنا؟

192
00:18:37,805 --> 00:18:40,224
| لا تتحدث مع الكثير من الناس.

193
00:18:40,850 --> 00:18:43,394
هل ترغب في الجلوس؟

194
00:18:44,312 --> 00:18:45,938
نعم. نعم بالتأكيد.

195
00:18:50,151 --> 00:18:54,113
- | لم أشكرك. أنا شارون بوج.
- أنا الصيد.

196
00:18:54,364 --> 00:18:56,282
- فقط قبض؟
- فقط قبض.

197
00:19:02,163 --> 00:19:04,332
لماذا تفعل ذلك يا كاتش؟

198
00:19:04,624 --> 00:19:08,86
- القفز على شخص ما بمسدس؟
- كان سيقتلك.

199
00:19:08,961 --> 00:19:12,340
كان يمكن أن يقتلك.
لديك رغبة في الموت؟

200
00:19:12,590 --> 00:19:16,52
| خمن | لم يكن لدي الوقت
للتفكير في ذلك.

201
00:19:19,13 --> 00:19:21,140
- يا!
- مهلا، بوجو!

202
00:19:24,727 --> 00:19:28,815
- ما رأيك في ذلك الآن؟
- كان الأمر يستحق المخاطرة.

203
00:19:30,316 --> 00:19:33,27
- لشخص لا تعرفه حتى؟
- نعم.

204
00:19:34,70 --> 00:19:37,240
وعلى ما تفعله.
| أعتقد أن رجال الشرطة رائعون.

205
00:19:37,490 --> 00:19:41,953
تحاول أن تبقيها آمنة للجميع.
مهمة صعبة. رجال الاطفاء...

206
00:19:42,203 --> 00:19:47,125
.. إنهم أبطال. يلوح الأطفال عليهم.
يجب على الناس التلويح لرجال الشرطة.

207
00:19:50,878 --> 00:19:53,172
- على ماذا تضحك؟
- لا شئ.

208
00:19:53,673 --> 00:19:57,844
هل فكرت يومًا في عدد الأشخاص
هل أنت هنا لأنك أنقذتهم؟

209
00:19:58,136 --> 00:20:02,849
أو ساعدهم، أو اعتقلهم
شخص من شأنه أن يؤذيهم؟

210
00:20:04,559 --> 00:20:09,313
- لم أفكر في ذلك قط.
- أو لمجرد أنك قمت بعملك.

211
00:20:11,190 --> 00:20:14,110
الآن أنا أتجول
بسببك.

212
00:20:14,444 --> 00:20:16,195
ربما ينبغي عليك أن تكون الشرطي.

213
00:20:18,698 --> 00:20:23,119
واو، لا أعرف.
| لا تبدو جيدة حقا في القبعات.

214
00:20:32,753 --> 00:20:36,883
ماذا تفعل؟ أين تعيش؟
أين تعمل؟

215
00:20:40,845 --> 00:20:41,846
تمام.

216
00:20:43,848 --> 00:20:44,849
أنا آسف.

217
00:20:45,433 --> 00:20:50,313
في كل مرة | التحدث مع الناس، ويأتي
خارج مثل الاستجواب.

218
00:20:53,649 --> 00:20:55,485
لديك ابتسامة لطيفة.

219
00:20:57,695 --> 00:20:58,696
شكرًا لك.

220
00:21:03,493 --> 00:21:07,497
- هل ستسمح لنا بمقابلة بطلك؟
- اقبض، هذا راي.

221
00:21:08,206 --> 00:21:10,124
- مرحبا راي.
- يمسك.

222
00:21:11,83 --> 00:21:14,629
لماذا لا تنضم إلينا؟
نريد أن نشتري لك العشاء...

223
00:21:14,921 --> 00:21:17,173
..لإنقاذ الحمار بوجو.

224
00:21:20,635 --> 00:21:24,597
كما تعلمون، أنا متعب نوعا ما.
سأعود للمنزل.

225
00:21:27,99 --> 00:21:29,894
- هل | يقاطع شيئا؟
- حسنًا.

226
00:21:30,144 --> 00:21:33,314
سأرافقك إلى سيارتك
إذا كنت ترغب في ذلك.

227
00:21:34,106 --> 00:21:35,274
نعم. بالتأكيد.

228
00:21:40,238 --> 00:21:44,325
إنه حي سيء.
ربما | ينبغي أن يرافقك إلى سيارتك.

229
00:21:44,575 --> 00:21:46,202
ليس لدي سيارة.

230
00:21:46,452 --> 00:21:48,120
هل تريد توصيلة إلى المنزل؟

231
00:21:49,413 --> 00:21:51,999
لا، شكرا لك. أود أن أمشي.

232
00:21:54,293 --> 00:21:56,254
هل أنت بخير للقيادة؟

233
00:21:56,546 --> 00:21:58,05
أنا لست في حالة سكر.

234
00:21:58,881 --> 00:22:02,593
تعتقد | أكون؟ ستعرف متى
أنا في حالة سكر. سوف أتقيأ.

235
00:22:02,885 --> 00:22:04,929
و | لا تتقيأ أبداً، لذا...

236
00:22:06,889 --> 00:22:08,808
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

237
00:22:11,143 --> 00:22:13,145
اصعد إلى السيارة، هل ستفعل؟

238
00:22:28,160 --> 00:22:30,329
أنا في أشلاند، خارج الشارع الثامن عشر.

239
00:22:44,844 --> 00:22:47,471
- | لا تقود أبدًا.
- ولم لا؟

240
00:22:56,856 --> 00:22:57,857
ماذا؟

241
00:22:58,316 --> 00:23:01,777
| كان يحاول تصويرك
بدون ملابسك.

242
00:23:02,28 --> 00:23:05,197
- اعذرني؟
- | لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

243
00:23:05,489 --> 00:23:08,993
| يعني أنا أحاول أن الصورة
أنت خارج الزي الرسمي.

244
00:23:09,785 --> 00:23:12,997
في يوم إجازتك،
في الملابس العادية.

245
00:23:23,799 --> 00:23:25,593
| لا تعيش هنا.

246
00:23:26,636 --> 00:23:28,804
| يعرف. هذا هو المكان | يعيش.

247
00:23:31,807 --> 00:23:36,562
هل تعرف هؤلاء الرجال في الحانة؟
إنهم أصدقائي.

248
00:23:38,230 --> 00:23:43,110
نوع من. نحن نعمل معًا،
نحن نقول النكات، ونحن هراء.

249
00:23:45,529 --> 00:23:47,198
| لا أستطيع أن أقول لهم..

250
00:23:48,324 --> 00:23:49,325
ماذا؟

251
00:23:54,372 --> 00:23:58,00
في كل مرة | أغمض عيني،
| رؤية تلك البندقية اللعينة.

252
00:23:59,01 --> 00:24:00,586
| سماع هذا البوب.

253
00:24:02,338 --> 00:24:05,591
| يشعر رصاصة تنتقد
في صدري و...

254
00:24:09,637 --> 00:24:14,100
| لا أعرف لماذا أقول لك،
إلا أنك كنت هناك..

255
00:24:19,522 --> 00:24:20,773
يجب أن أكون في حالة سكر.

256
00:24:26,987 --> 00:24:31,992
| تريد أن تعرف لماذا كنت تمشي
بالملعب في تلك اللحظة.

257
00:24:35,871 --> 00:24:38,290
ماذا لو لم تكن هناك؟

258
00:24:40,626 --> 00:24:43,87
أعتقد أنه كان من المفترض أن نلتقي.

259
00:24:47,758 --> 00:24:50,553
إذا كنت تريد، يمكنك الدخول
لبعض الوقت.

260
00:24:51,804 --> 00:24:52,805
تمام.

261
00:24:59,603 --> 00:25:01,939
- هل تريد مشروبا؟
- ًلا شكرا.

262
00:25:03,858 --> 00:25:05,776
هل تمانع في الحصول على الباب؟

263
00:25:11,824 --> 00:25:13,659
الجلوس أو شيء من هذا.

264
00:25:14,785 --> 00:25:16,579
أنا أدور لفترة من الوقت.

265
00:25:23,961 --> 00:25:26,756
لا تنظر.
| لم يستقيم.

266
00:25:27,06 --> 00:25:29,842
لذا؟ إنها أكثر واقعية بهذه الطريقة.

267
00:25:31,51 --> 00:25:32,136
هذا فظ.

268
00:25:33,512 --> 00:25:36,182
الآن أنا هنا، يبدو أنك غاضب من ذلك.

269
00:25:37,224 --> 00:25:39,977
صدقني، عندما أغضب،
ستعرف ذلك.

270
00:25:42,62 --> 00:25:43,397
الأمر فقط أنني لست...

271
00:25:44,315 --> 00:25:46,650
..تستخدم للسماح لأي شخص هنا.

272
00:25:47,777 --> 00:25:50,446
لكنك هنا، لذا...
على أية حال...

273
00:25:50,821 --> 00:25:54,325
- دعونا نتحدث عن شيء غبي.
- أنت أولاً.

274
00:25:59,205 --> 00:26:03,918
ما هذا العمل "المفترض"؟
أنه كان من المفترض أن نلتقي؟

275
00:26:04,293 --> 00:26:09,48
يبدو قليلا جدا
شبكة الأصدقاء النفسيين بالنسبة لي.

276
00:26:11,467 --> 00:26:15,429
يقول بعض الناس أن كل منا يستسلم
رائحة معينة..

277
00:26:15,679 --> 00:26:19,767
.. التي لا يمكن اكتشافها إلا
بواسطة دماغ شخص آخر.

278
00:26:22,353 --> 00:26:25,105
لذلك نحن نشم رائحة بعضنا البعض.

279
00:26:26,899 --> 00:26:29,235
- من يقول ذلك؟
- | ليس لدي أي فكرة.

280
00:26:37,910 --> 00:26:39,411
أنت مجنون.

281
00:26:50,840 --> 00:26:53,759
شكرا لحضورك هنا.

282
00:26:55,719 --> 00:26:57,763
هل هذا يعني أنني سأذهب؟

283
00:26:58,514 --> 00:27:01,392
لا! | يعني، ليس عليك أن تفعل ذلك.

284
00:27:01,684 --> 00:27:05,896
- إذن أنت بخير الآن.
- ماذا، هل أنت هنا كطبيب؟

285
00:27:07,356 --> 00:27:09,441
هل هذا هو الجزء "المجنون"؟

286
00:27:13,612 --> 00:27:15,656
ربما يكون الذهاب فكرة جيدة.

287
00:27:24,81 --> 00:27:26,83
يمكن | أعود في وقت ما؟

288
00:27:26,333 --> 00:27:27,334
لماذا؟

289
00:27:30,421 --> 00:27:32,131
يجب أن تكون الرائحة.

290
00:28:12,630 --> 00:28:13,756
| يجب أن أذهب.

291
00:28:20,888 --> 00:28:22,431
يا الله...

292
00:28:42,743 --> 00:28:45,412
ما الأمر أيها الأعمى؟

293
00:28:45,788 --> 00:28:47,164
احمق سخيف.

294
00:29:22,533 --> 00:29:25,494
بابي! بابي!

295
00:29:42,344 --> 00:29:44,430
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

296
00:29:44,680 --> 00:29:45,681
يا هذا!

297
00:29:46,223 --> 00:29:49,852
والدتك تم التنصت علينا
ليأتي لتناول طعام الغداء.

298
00:29:50,144 --> 00:29:53,439
- أمي، هل يمكننا أن نذهب الآن؟
- في دقيقة واحدة.

299
00:29:55,899 --> 00:29:57,359
فكيف هي؟

300
00:29:57,651 --> 00:30:01,864
انها جيدة حقا.
ستكون سعيدة برؤيتك.

301
00:30:03,490 --> 00:30:04,825
والدي ليس هنا؟

302
00:30:07,494 --> 00:30:10,122
إذن هل تحدثت مع لاري؟ قال لي.

303
00:30:10,372 --> 00:30:14,877
نعم. أخبرني عن هذا
تجديد شيء النذور.

304
00:30:15,711 --> 00:30:17,629
سوف تأتي، | يأمل؟

305
00:30:19,131 --> 00:30:21,675
تعال يا شار.
| أعتقد أنه يجب عليك.

306
00:30:28,390 --> 00:30:31,143
العمة شارون، يمكن | انظر
سيارة الشرطة الخاصة بك؟

307
00:30:35,355 --> 00:30:38,275
- هيا يا أمي!
- يتمسك. | يجب أن أذهب.

308
00:30:38,525 --> 00:30:39,526
الوداع.

309
00:31:04,468 --> 00:31:05,719
يبدو نفسه.

310
00:31:06,762 --> 00:31:09,56
لا تزال رائحتها مثل السجائر.

311
00:31:09,681 --> 00:31:12,267
- اعتقد انه استقال.
- ستة فقط في اليوم.

312
00:31:18,857 --> 00:31:22,736
قال لك لاري | توقفت عن طريق؟
هل هذا سبب اتصالك؟

313
00:31:23,153 --> 00:31:27,533
| اتصلت بك لأننا نريدك
سيأتي عندما نجدد نذورنا.

314
00:31:29,201 --> 00:31:31,703
فكيف تجدد عهودك؟

315
00:31:34,498 --> 00:31:37,334
إنها نوع من البداية الجديدة.

316
00:31:38,01 --> 00:31:39,02
فكرتك؟

317
00:31:40,629 --> 00:31:41,630
كلا منا.

318
00:31:42,589 --> 00:31:45,592
إنها طريقة للحصول على
الزواج مبارك.

319
00:31:46,51 --> 00:31:47,886
ألم يكن مباركا من قبل؟

320
00:31:51,515 --> 00:31:54,351
بالطبع كان مباركا من قبل.

321
00:31:57,688 --> 00:31:59,231
أنت فقط...

322
00:32:00,274 --> 00:32:03,735
- | ماذا فقط يا أماه؟
- أنت فقط تفكر بالسوء.

323
00:32:03,986 --> 00:32:08,115
أنت لا تتذكر الخير أبدًا.
| أتمنى أن تتذكر ذلك.

324
00:32:08,407 --> 00:32:10,826
| أتمنى أن أتذكر ذلك أيضا.

325
00:32:12,35 --> 00:32:15,998
هل أبي؟ هل يتذكر
أي شيء جيد عني؟

326
00:32:18,917 --> 00:32:20,878
انه لا يكرهك.

327
00:32:22,04 --> 00:32:25,757
- انه لا يزال يشعر بالأذى.
- يؤذي؟

328
00:32:26,175 --> 00:32:27,259
| تؤذيه؟

329
00:32:28,427 --> 00:32:32,598
هل يتم القبض عليه بهذه الطريقة؟
لا أحد ينسى ذلك.

330
00:32:32,931 --> 00:32:35,309
كيف نسيت ما فعله بك؟

331
00:32:35,976 --> 00:32:37,936
لم يكن الأمر بهذا السوء--

332
00:32:38,687 --> 00:32:43,984
أنت تجعل الأمر يبدو أسوأ.
لم يكن الأمر هكذا منذ سنوات.

333
00:32:44,234 --> 00:32:47,821
أنا سعيد أن الأمر لم يكن بهذه الطريقة.
وهذا يعني أنها عملت!

334
00:32:48,113 --> 00:32:49,615
لهذا السبب | فعلت ذلك!

335
00:32:50,866 --> 00:32:53,577
لماذا | يعاقب على هذا؟

336
00:32:56,330 --> 00:32:58,248
لا أحد يعاقبك.

337
00:33:00,292 --> 00:33:02,02
نحن ندعوك.

338
00:33:04,296 --> 00:33:05,380
هل ستأتي؟

339
00:34:20,747 --> 00:34:22,958
- هل لديك آلة؟
- ماذا؟

340
00:34:23,250 --> 00:34:25,794
- هل لديك جهاز الرد الآلي؟
- نعم.

341
00:34:26,44 --> 00:34:29,214
أغلق الخط، وسأتصل بجهازك.

342
00:34:29,506 --> 00:34:30,507
لماذا؟

343
00:34:42,519 --> 00:34:45,981
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

344
00:34:47,399 --> 00:34:48,900
إنه شارون.

345
00:34:49,943 --> 00:34:51,862
ربما نستطيع...

346
00:34:52,529 --> 00:34:55,324
.. تناول وجبة الإفطار أو شيء من هذا.

347
00:34:55,615 --> 00:34:59,244
| عادة ما تستيقظ مبكرا
للركض في لينكولن بارك.

348
00:34:59,494 --> 00:35:02,331
يوجد مقهى
عبر الشارع.

349
00:35:03,498 --> 00:35:07,461
مثل 8 أو نحو ذلك؟
إذا كنت هناك، فأنت هناك.

350
00:35:27,773 --> 00:35:30,650
يرجى ترك رسالة
بعد النغمة.

351
00:35:30,942 --> 00:35:33,779
أهلاً. لا تلتقط. انظر...

352
00:35:35,30 --> 00:35:37,282
...| لم أحصل على الكثير من النوم...

353
00:35:37,532 --> 00:35:40,494
.. وربما كان هذا
فكرة سيئة على أي حال.

354
00:35:40,786 --> 00:35:43,914
| كان يشعر بنوع من الغرابة
الليلة الماضية.

355
00:35:44,206 --> 00:35:46,166
على أية حال، أنا بخير الآن.

356
00:35:46,416 --> 00:35:49,753
لذلك دعونا نترك الأمر حيث هو.

357
00:36:01,807 --> 00:36:02,808
اللعنة!

358
00:36:04,768 --> 00:36:05,769
ماذا؟

359
00:36:08,230 --> 00:36:09,981
من هذا؟ ماذا؟

360
00:36:17,697 --> 00:36:20,700
| كان على وشك النوم، أخيرًا.

361
00:36:21,576 --> 00:36:22,786
لقد حددنا موعدا.

362
00:36:23,495 --> 00:36:24,830
لم يكن موعدا.

363
00:36:25,38 --> 00:36:27,791
موعد.
| الحفاظ على مواعيدي.

364
00:36:28,41 --> 00:36:32,129
هل لديك مشاكل في الباب؟
| اتصلت بك في الساعة 7:00.

365
00:36:32,379 --> 00:36:36,216
| استيقظ مبكرا. | مشى هناك.
| انتظرتك.

366
00:36:36,466 --> 00:36:38,260
تحقق من رسائلك.

367
00:36:39,594 --> 00:36:42,222
انا بحاجة الى النوم. أعود في شهر واحد.

368
00:36:42,472 --> 00:36:46,643
- لماذا تعتقد أنني سأعود؟
- لماذا أنت هنا؟

369
00:36:47,477 --> 00:36:50,647
عندما تخبر أحدا
ستكون في مكان ما...

370
00:36:50,897 --> 00:36:54,67
..هذا الشخص يعيد ترتيب حياته.
كن على علم بذلك.

371
00:36:54,359 --> 00:36:56,862
- وأكثر مراعاة--
- ماذا يوجد في الحقيبة؟

372
00:36:57,112 --> 00:36:58,238
ماذا؟

373
00:36:58,613 --> 00:37:01,825
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- هذا ليس من شأنك.

374
00:37:02,492 --> 00:37:03,493
حصلت على القهوة؟

375
00:37:04,661 --> 00:37:06,788
هل تعتقد أنك تستحق القهوة؟

376
00:37:09,82 --> 00:37:10,375
ماذا عن الطعام؟

377
00:37:11,960 --> 00:37:14,588
أنت بالتأكيد لا تستحق الطعام.

378
00:37:16,89 --> 00:37:19,926
- | حصلت على القهوة والسكر والمحلي--
- أسود.

379
00:37:21,52 --> 00:37:23,472
- أيا كان.
- أسود فقط.

380
00:37:25,515 --> 00:37:29,686
إذن أي نوع من الحياة
هل قمت بإعادة ترتيب للحصول على القهوة؟

381
00:37:30,312 --> 00:37:33,482
أنت لا تتحدث عن نفسك أبدا.
ماذا تفعل؟

382
00:37:33,732 --> 00:37:37,819
- ما الفرق؟
- ما الفرق؟

383
00:37:38,653 --> 00:37:42,949
أنت واقف في غرفة نومي،
أبحث من خلال درج اللباس الداخلي الخاص بي.

384
00:37:43,241 --> 00:37:44,868
هذا هو الفرق.

385
00:37:45,744 --> 00:37:46,745
من أنت؟

386
00:37:48,371 --> 00:37:50,790
شخص يحافظ على مواعيده.

387
00:37:52,584 --> 00:37:54,503
اللعنة، أنت متزوج!

388
00:37:56,755 --> 00:37:59,466
أعطني قهوتي.
اعطها هنا.

389
00:38:00,800 --> 00:38:01,801
ماذا--؟!

390
00:38:10,644 --> 00:38:13,897
| إعلم أنك مجرم
ربما مجرم.

391
00:38:14,147 --> 00:38:16,983
هذا عظيم.
هذا كل شيء | يحتاج.

392
00:38:18,276 --> 00:38:21,488
اسمي كاتش.
| لا ترتكب جرائم.

393
00:38:21,905 --> 00:38:23,823
| مثل أن أكون معك.

394
00:38:24,241 --> 00:38:25,283
هذا هراء.

395
00:38:26,993 --> 00:38:28,495
| اسمح لك بالدخول هنا.

396
00:38:28,703 --> 00:38:32,916
أنا لن أعرف أي شيء
عنك؟ | بحاجة إلى تفاصيل.

397
00:38:33,166 --> 00:38:36,753
- | بحاجة للبدء من هنا.
- هذا سخيف! لماذا؟

398
00:38:37,128 --> 00:38:39,05
لأن هذا هو الحال.

399
00:38:41,591 --> 00:38:42,759
أوه، القواعد الخاصة بك.

400
00:38:46,12 --> 00:38:47,97
قواعدي.

401
00:38:49,57 --> 00:38:53,61
بخير | لم أكن أريد أن أعرفك
هذا القدر على أي حال.

402
00:38:55,397 --> 00:38:57,899
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف. أنا متعب.

403
00:38:58,733 --> 00:39:00,819
لم أنم طوال الليل.

404
00:39:10,662 --> 00:39:11,663
الوداع.

405
00:39:57,709 --> 00:39:59,85
يمكن | ادخل؟

406
00:39:59,961 --> 00:40:01,421
نعم. ادخل.

407
00:40:03,173 --> 00:40:04,174
شكرا.

408
00:40:04,924 --> 00:40:07,469
احصل على هذا الباب تحت السيطرة.

409
00:40:11,431 --> 00:40:12,599
هل تعيش هنا؟

410
00:40:15,727 --> 00:40:19,689
لا أحد يعيش هنا. ما هذا،
نوع من الجبهة؟

411
00:40:19,981 --> 00:40:23,193
- هل هذا ما أخبرتني عنه؟
- ماذا؟

412
00:40:24,27 --> 00:40:27,238
استجوابك.
فافعل | بحاجة الى محام؟

413
00:40:28,698 --> 00:40:31,117
| لا أحب أن أكون قريد حولها.

414
00:40:31,576 --> 00:40:32,577
أنا لست كذلك.

415
00:40:34,120 --> 00:40:36,748
ثم أخبرني مباشرة.
من أنت؟

416
00:40:37,499 --> 00:40:39,209
ما الذي تبحث عنه؟

417
00:40:40,377 --> 00:40:43,213
حياتك.
| لا أريد أي مفاجآت.

418
00:40:44,47 --> 00:40:48,551
هذا كل شيء. | النوم هنا. | المشي
في جميع أنحاء المدينة. هذا كل شيء.

419
00:40:52,263 --> 00:40:53,932
هذا كل شيء؟

420
00:40:56,518 --> 00:40:57,852
باستثناء لك.

421
00:40:59,187 --> 00:41:00,814
الطريق | أشعر عنك.

422
00:41:03,650 --> 00:41:04,651
وهو...؟

423
00:41:08,29 --> 00:41:12,242
من المستغرب.
| اعتقدت أنه كان مستحيلا.

424
00:41:14,828 --> 00:41:16,329
| الفكر | كان...

425
00:41:18,540 --> 00:41:21,00
كنت أعتقد أنك ماذا؟ مثلي الجنس؟

426
00:41:24,379 --> 00:41:25,505
ميت.

427
00:41:27,132 --> 00:41:29,509
صباحا | من المفترض أن نفهم ذلك؟

428
00:41:30,260 --> 00:41:31,594
لا، أنت لست كذلك.

429
00:41:32,887 --> 00:41:35,890
هل سبق لك أن تساءلت
ماذا يعني "الخدش"؟

430
00:41:36,182 --> 00:41:41,146
ماذا يعني الناس عندما يقولون،
"دعونا نبدأ من الصفر"؟

431
00:41:41,396 --> 00:41:42,981
هذا خدش.

432
00:41:46,860 --> 00:41:49,195
هذا خدش، حسنًا.

433
00:41:56,703 --> 00:42:01,249
- إذن هذه القطة تعرف أين تعيش؟
- انه ليس خطيرا.

434
00:42:01,541 --> 00:42:05,587
انه ليس في قواعد البيانات.
ليس هناك صيد في أي مكان--

435
00:42:05,837 --> 00:42:08,131
هل مررت باسمه؟

436
00:42:08,423 --> 00:42:11,676
- إنه شبح.
- | لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك!

437
00:42:11,926 --> 00:42:16,848
- أنا فقط أبحث عنك.
- | لا أحتاجك أن تعتني بي.

438
00:42:19,350 --> 00:42:22,20
لا يوجد اسم العائلة. هذا القرف غريب.

439
00:42:31,362 --> 00:42:33,114
أوه | تذكر ذلك.

440
00:42:33,406 --> 00:42:35,492
كانت تلك ابتسامة.

441
00:42:35,700 --> 00:42:39,412
هل تعرف الشرطي؟ المرأة الشرطية؟
لقد زارتني.

442
00:42:40,914 --> 00:42:42,499
هل تراها؟

443
00:42:43,41 --> 00:42:46,961
إنها تطرح الكثير من الأسئلة.
إنها تريد أن تعرف كل شيء.

444
00:42:47,212 --> 00:42:49,672
بالطبع تفعل. الجميع يفعل.

445
00:42:50,673 --> 00:42:52,133
تحدث معها.

446
00:42:52,926 --> 00:42:57,96
- التحدث معها عن ماذا؟
- تحدث معها، كاتش.

447
00:42:57,555 --> 00:43:00,892
التحدث مع شخص ما.
لقد كان ما يقرب من عام.

448
00:43:01,684 --> 00:43:05,21
في كل مرة | التحدث مع شخص ما،
يصبح الأمر أسهل قليلاً.

449
00:43:05,271 --> 00:43:07,816
أنا لا أقول أنه سيختفي..

450
00:43:12,28 --> 00:43:12,987
انها لطيفة؟

451
00:43:15,990 --> 00:43:16,991
إنها...

452
00:43:17,408 --> 00:43:18,618
.. صعبة.

453
00:43:19,536 --> 00:43:20,787
انها جميلة؟

454
00:43:22,914 --> 00:43:24,582
هذا لا يهم.

455
00:43:26,167 --> 00:43:27,669
إنها جميلة.

456
00:43:29,838 --> 00:43:32,90
إنها غاضبة مني نوعًا ما.

457
00:43:32,340 --> 00:43:33,633
يعتذر.

458
00:43:34,509 --> 00:43:36,594
- لماذا؟
- لا يهم.

459
00:43:37,804 --> 00:43:40,515
نحن نحب ذلك عندما يعتذر الرجال.

460
00:44:15,300 --> 00:44:17,427
| اعتقدت أنني سأحصل على جهازك.

461
00:44:17,677 --> 00:44:20,722
هل تريد معاودة الاتصال؟
| لن يجيب.

462
00:44:22,640 --> 00:44:24,475
| اعتقدت أنك ستعمل.

463
00:44:25,226 --> 00:44:27,145
| أتمنى لو كنت.

464
00:44:27,437 --> 00:44:28,730
لا تستطيع النوم؟

465
00:44:31,24 --> 00:44:31,983
وأنا كذلك.

466
00:44:33,443 --> 00:44:35,194
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

467
00:44:37,447 --> 00:44:40,992
الآن؟ إنها الساعة الثالثة صباحاً
العالم كله نائم.

468
00:44:42,368 --> 00:44:43,870
ليس العالم كله.

469
00:44:45,830 --> 00:44:47,40
هل هذا موعد؟

470
00:44:48,458 --> 00:44:50,293
مجرد موعد.

471
00:45:15,26 --> 00:45:17,70
يمكننا أن نستريح، إذا كنت تريد.

472
00:45:17,946 --> 00:45:19,572
حسنا، ثم الراحة.

473
00:45:19,948 --> 00:45:21,240
أراك لاحقًا.

474
00:45:25,453 --> 00:45:27,455
| أتمنى أن نذهب للسباحة.

475
00:45:27,747 --> 00:45:29,165
لماذا لا نستطيع؟

476
00:45:29,791 --> 00:45:31,417
في ملابسنا؟

477
00:45:32,502 --> 00:45:37,06
يا إلهي! لا يمكنك الاقلاع
ملابسك في حديقة الدولة!

478
00:45:38,716 --> 00:45:41,94
عليك أن تتعلم كيف تأخذ يوم إجازة.

479
00:45:42,428 --> 00:45:43,429
تعال!

480
00:45:44,931 --> 00:45:46,724
إلى أين أنت ذاهب؟

481
00:45:49,727 --> 00:45:50,853
سأقول!

482
00:46:32,979 --> 00:46:33,980
يا إلهي.

483
00:46:40,945 --> 00:46:41,946
يا إلهي!

484
00:46:49,78 --> 00:46:50,371
تجميد!

485
00:46:59,589 --> 00:47:02,425
قبلني في مكان ما
لم يتم تقبيلي قط.

486
00:47:37,543 --> 00:47:40,379
قبلني في مكان ما
لم يتم تقبيلي قط.

487
00:48:59,834 --> 00:49:00,835
شكرًا لك.

488
00:49:03,171 --> 00:49:07,466
ماذا فعل | أخبرك عن الرحيل
الشقة بدوني؟

489
00:49:08,342 --> 00:49:09,343
يجب أن أذهب.

490
00:49:20,188 --> 00:49:24,192
...1034 إلى Rob-67، تم تأكيد الموقع
مثل سكن Pogue ...

491
00:49:24,442 --> 00:49:27,820
.. ممكن 415.
الجار يقف في الخارج.

492
00:49:37,914 --> 00:49:39,707
- أين لاري؟
- اهدأ.

493
00:49:39,957 --> 00:49:42,960
- أين هو؟
- انتظرنا لحجزه.

494
00:49:43,252 --> 00:49:45,296
- أين هو؟
- هل ستهدأ؟

495
00:49:45,546 --> 00:49:48,382
لا تتحدث معي وكأنني طفل!

496
00:49:48,591 --> 00:49:50,551
لقد عاد مع ديني.

497
00:49:52,220 --> 00:49:55,514
كاثي بالداخل مع الطفل.
فانيسا معهم.

498
00:49:58,726 --> 00:50:00,561
سأقتلك!

499
00:50:08,986 --> 00:50:11,155
أنا لا أحصل على أي شيء معها.

500
00:50:11,364 --> 00:50:13,115
- ربما يمكنك المحاولة.
- فهمتها.

501
00:50:14,575 --> 00:50:15,576
هل أنت بخير؟

502
00:50:16,619 --> 00:50:20,748
الجيران انتقلوا للعيش منذ اسبوعين
وهم يتصلون بالشرطة.

503
00:50:21,40 --> 00:50:22,708
مرحبا بكم في الحي.

504
00:50:23,00 --> 00:50:27,129
- يجب أن لقد حصلت بصوت عال جدا.
- تشاجرنا. الناس يقاتلون.

505
00:50:29,131 --> 00:50:30,716
لماذا لا تخبرني--؟

506
00:50:31,509 --> 00:50:32,551
يا بلدي--

507
00:50:34,345 --> 00:50:35,346
القرف!

508
00:50:35,596 --> 00:50:38,849
- لا تجعل الأمر أسوأ.
- الأمر يزداد سوءا؟

509
00:50:39,600 --> 00:50:43,646
- لم يحدث هذا ™ من قبل.
- أوه، أول مرة في كل شيء.

510
00:50:43,896 --> 00:50:47,942
لا سخيف عاضد لي.
| لا تحتاج إلى هذا القرف.

511
00:50:53,72 --> 00:50:55,908
- أنظر إليك.
- انظر إليك، في منزلي!

512
00:50:56,158 --> 00:50:59,578
الشرطة عائلتي!
أين تنزل؟

513
00:50:59,996 --> 00:51:02,415
هذا أنا. أنا لم أضربك.

514
00:51:04,667 --> 00:51:08,04
| لا أريد شفقتك اللعينة، حسنًا؟

515
00:51:08,462 --> 00:51:12,174
لقد حدث ذلك، حسنًا؟
لقد تمزق حول هذا الموضوع.

516
00:51:12,883 --> 00:51:16,887
انه ممزق حول هذا الموضوع؟ اللعنة عليه!
انه ممزق؟

517
00:51:18,639 --> 00:51:20,683
هل ضرب لاري الابن حتى الآن؟

518
00:51:22,643 --> 00:51:26,480
لن يفعل ذلك أبدًا.
إنه رجل طيب يا شارون.

519
00:51:26,772 --> 00:51:29,233
هذا ما قالته والدتي لنا.

520
00:51:29,483 --> 00:51:32,778
"والدك رجل جيد.
لقد كان ممزقًا بشأن هذا الأمر."

521
00:51:35,156 --> 00:51:39,327
اخرج من منزلي.
اخرج من منزلي!

522
00:51:48,169 --> 00:51:50,504
هل بحثت في الاستشارة؟

523
00:51:50,755 --> 00:51:54,175
- هل تريد ضرب امرأة؟ ضربني!
- اللعنة! ها نحن.

524
00:51:54,508 --> 00:51:55,551
- الهدوء--
- التراجع.

525
00:51:55,801 --> 00:51:59,638
- لقد كان حادثا.
- يبدو أشبه بحادث سيارة.

526
00:51:59,889 --> 00:52:01,849
- مضحك جدا. انظر--
- اصمت!

527
00:52:02,516 --> 00:52:05,144
أنت تثير اشمئزازي، أيها الجبان اللعين!

528
00:52:05,728 --> 00:52:07,104
أنت أحمق سخيف!

529
00:52:07,980 --> 00:52:10,483
- ماذا تفعل؟
- اتركه! ترجل!

530
00:52:10,775 --> 00:52:12,193
يا رفاق رأيتم ذلك.

531
00:52:12,401 --> 00:52:15,821
لقد رأيت ذلك.
أنتم شهود. هذا اعتداء!

532
00:52:16,781 --> 00:52:18,574
سأوجه التهم.

533
00:52:18,824 --> 00:52:20,743
دعه يوجه اتهامات!

534
00:52:21,35 --> 00:52:23,996
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أنزف!

535
00:52:24,246 --> 00:52:27,291
| لم ير شيئا.
رأيتك تتعثر وتسقط.

536
00:52:29,210 --> 00:52:31,128
أنظر إليها! إنها مجنونة!

537
00:52:31,379 --> 00:52:36,50
وضعت يدك عليها مرة أخرى
وسوف أعتقلك بنفسي!

538
00:52:37,676 --> 00:52:39,428
أنت مثله تمامًا!

539
00:52:40,471 --> 00:52:42,681
نعم وماذا عنك؟

540
00:52:51,65 --> 00:52:52,108
احصل على بعض المساعدة.

541
00:52:54,610 --> 00:52:57,738
تمام. حسنًا.
شكرا على النزول.

542
00:54:12,229 --> 00:54:16,150
قالت والدتي دائما
لقد كان شيئًا عائليًا.

543
00:54:17,193 --> 00:54:21,906
أنني قد كسرت نوعا ما
القسم المقدس. لا أعرف.

544
00:54:24,325 --> 00:54:28,829
عندما مشينا في ذلك اليوم
ورأيته يضربها..

545
00:54:34,919 --> 00:54:37,213
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

546
00:54:41,08 --> 00:54:45,596
كان لاري هو من كان يفعل ذلك دائمًا
القفز في وحمايتها.

547
00:54:46,514 --> 00:54:48,599
وكان يدفع ثمنها دائمًا.

548
00:54:52,353 --> 00:54:54,438
| لم تفعل أي شيء أبدا.

549
00:54:56,690 --> 00:54:59,610
| فقط ركض واختبئ.

550
00:54:59,902 --> 00:55:04,156
لقد فعلت الشيء الصحيح.
لقد طلبت المساعدة.

551
00:55:04,365 --> 00:55:06,575
لقد فعل لي الكثير من الخير.

552
00:55:07,535 --> 00:55:09,787
لكنك لم تفعل ذلك من أجلك.

553
00:55:20,05 --> 00:55:22,91
كل تلك السنوات...

554
00:55:27,263 --> 00:55:29,265
.. والدي لم يؤذيني أبدا.

555
00:55:30,474 --> 00:55:31,475
ليس مرة واحدة.

556
00:55:35,62 --> 00:55:36,605
نعم لقد فعل.

557
00:55:57,543 --> 00:55:59,503
توقف هناك! قف!

558
00:56:00,921 --> 00:56:01,922
تجميد!

559
00:56:04,383 --> 00:56:05,384
القرف!

560
00:56:05,634 --> 00:56:09,263
| حصلت على قضايا دستورية
للمحامي الخاص بي!

561
00:56:09,513 --> 00:56:12,308
السيد ستيك سكين
لديه "قضايا دستورية".

562
00:56:12,558 --> 00:56:14,143
الكلبة، وهذا ليس لي.

563
00:56:14,393 --> 00:56:15,728
انتبه لفمك.

564
00:56:17,271 --> 00:56:20,316
إنه يحاول التمسك بسيدته.

565
00:56:20,566 --> 00:56:24,486
تريد مشاركة الحب مع الخاص بك
شريك. أليس كذلك، أيها الضابط هو؟

566
00:56:24,778 --> 00:56:29,325
- هو! الضابط هو!
- أو الكلبة الضابط؟ أي واحد هو؟

567
00:56:29,575 --> 00:56:30,951
أنت لم ترى شيئا.

568
00:56:31,535 --> 00:56:34,288
تبا لحياتك، | لا تهتم.

569
00:56:34,538 --> 00:56:37,583
تريد هذه الحياة
لأخيك الصغير؟

570
00:56:37,791 --> 00:56:42,87
يضرب حتى يُطلق عليه الرصاص في رأسه
مثل أخيك الأكبر؟

571
00:56:43,05 --> 00:56:45,215
إنه طفل. لقد حصل على فرصة.

572
00:56:45,716 --> 00:56:50,512
- | ليس لديك فرصة؟
- لا، أنا أقول أن هذه هي فرصتك.

573
00:56:51,221 --> 00:56:54,183
هل أنت ذكي بما فيه الكفاية للتعرف عليه؟

574
00:57:03,859 --> 00:57:05,694
هيا، نعود.

575
00:57:08,405 --> 00:57:10,741
ماذا، وجدت الله أو شيء من هذا؟

576
00:57:11,33 --> 00:57:13,452
لا تحطم خصيتي، حسنًا؟

577
00:57:33,722 --> 00:57:34,723
ادخل!

578
00:57:43,23 --> 00:57:45,567
مهلا، لقد حصلت على بعض الأثاث الجديد.

579
00:57:48,654 --> 00:57:51,699
- وصديق جديد. من هذا؟
- بوب.

580
00:57:53,117 --> 00:57:56,412
- لقد قمت بتسمية كلبك بوب.
- لا، كان هذا اسمه.

581
00:57:57,37 --> 00:57:59,123
- قال لك ذلك؟
- نعم.

582
00:58:05,45 --> 00:58:10,384
| حصلت على شيء أيضا. دعوة
لتجديد عهود والدي.

583
00:58:10,759 --> 00:58:14,555
لقد جاء اليوم.
وجدته في صندوق البريد هذا الصباح

584
00:58:15,723 --> 00:58:17,15
هل ستذهب؟

585
00:58:19,184 --> 00:58:20,310
| لا أعرف.

586
00:58:21,687 --> 00:58:22,855
هل تريد؟

587
00:58:24,106 --> 00:58:26,608
هل تطلب مني أن أذهب معك؟

588
00:58:28,527 --> 00:58:30,28
لماذا، هل ستفعل ذلك؟

589
00:58:32,114 --> 00:58:33,240
هل يستطيع بوب أن يأتي؟

590
00:58:37,119 --> 00:58:38,120
بالتأكيد.

591
00:58:41,290 --> 00:58:43,417
والآن بعد أن حسمنا الأمر...

592
00:58:43,792 --> 00:58:45,377
أطعمني. أنا جائع.

593
00:58:46,128 --> 00:58:47,880
سأحصل على سترتي.

594
00:58:53,135 --> 00:58:56,346
وقم بتغيير قميصك.
رائحتك مثل الكلب.

595
00:59:40,516 --> 00:59:41,934
ماذا تفعل؟

596
00:59:43,185 --> 00:59:46,647
- ما الأمر مع الألعاب؟
- لا تذهب من خلال أشيائي.

597
00:59:46,897 --> 00:59:48,816
| لم يكن كذلك. كان مفتوحا.

598
00:59:50,692 --> 00:59:52,820
لماذا لديك كل هذه الألعاب؟

599
00:59:58,867 --> 01:00:01,286
| لم أقصد أن أزعجك

600
01:00:04,414 --> 01:00:05,541
تعال.

601
01:00:06,291 --> 01:00:07,584
دعنا نذهب فقط.

602
01:00:14,550 --> 01:00:15,551
ماذا؟

603
01:00:16,718 --> 01:00:17,719
لا شئ.

604
01:00:18,303 --> 01:00:19,304
دعنا نذهب.

605
01:00:20,180 --> 01:00:21,265
كن جيدًا يا بوب.

606
01:00:28,313 --> 01:00:30,649
- هل تعرف الجميع؟
- كيف حالك؟

607
01:00:30,899 --> 01:00:32,568
الذهاب صعودا، رجل.

608
01:00:32,860 --> 01:00:34,319
- أنت تحاول ذلك.
- لا...

609
01:00:34,570 --> 01:00:35,571
المضي قدما.

610
01:00:38,490 --> 01:00:40,200
أشعر وكأنني رعشة.

611
01:00:41,243 --> 01:00:42,327
حاول ثانية.

612
01:00:52,796 --> 01:00:53,797
ماذا؟

613
01:00:54,923 --> 01:00:56,717
تحب البلوز؟

614
01:00:57,843 --> 01:00:59,636
هيا، دعونا ندخل.

615
01:01:01,305 --> 01:01:02,306
هيا.

616
01:01:15,27 --> 01:01:17,738
اخلع معطفك.
دعونا نبقى بعض الوقت.

617
01:01:23,660 --> 01:01:24,661
تعال.

618
01:05:38,81 --> 01:05:41,293
كان ذلك لا يصدق!
| لم أكن أعرف أنك لعبت.

619
01:05:41,585 --> 01:05:44,04
- لماذا لم تخبرني؟
- | لا أعرف.

620
01:05:44,254 --> 01:05:47,674
- لماذا تركت؟ كان عظيما!
- ستيف!

621
01:05:47,883 --> 01:05:51,469
يا رجل، أنا لا أصدق هذا!
ستيف لامبرت!

622
01:05:51,761 --> 01:05:54,306
كيف حالك؟ أنت بخير؟
لقد كان--

623
01:05:54,556 --> 01:05:57,475
لقد جعلتني في حيرة من أمري
شخص آخر.

624
01:05:57,726 --> 01:06:00,145
هل تمزح معي؟ ستيفي، هذا أنا.

625
01:06:00,395 --> 01:06:02,814
- توني!
- | لا أعرف ستيف.

626
01:06:04,524 --> 01:06:05,609
هل هي مزحة؟

627
01:06:05,859 --> 01:06:10,405
| كان في مكتبي و
| سمعت هذا الصوت، صوتك.

628
01:06:10,947 --> 01:06:12,824
| لا أعرف من أنت.

629
01:06:13,116 --> 01:06:14,701
ابتعد عني!

630
01:06:17,245 --> 01:06:19,539
هل تمانع في شرح هذا لي؟

631
01:06:19,831 --> 01:06:23,84
من ذاك؟
هل أنت مدين له بالمال أو شيء من هذا؟

632
01:06:24,419 --> 01:06:26,171
| لا أعرف من هو.

633
01:06:27,130 --> 01:06:28,548
هل اسمك Steve ؟

634
01:06:30,133 --> 01:06:31,843
اسمي كاتش.

635
01:06:32,761 --> 01:06:34,763
- ماذا تريد؟
- الحقيقة!

636
01:06:35,180 --> 01:06:37,641
- من هو ستيف لامبرت؟
- | لا أعرف.

637
01:06:38,600 --> 01:06:40,602
هل نعيش نوعا من الكذب؟

638
01:06:40,852 --> 01:06:43,855
ماذا سوف | اكتشف التالي؟
أنك متزوج؟

639
01:06:48,276 --> 01:06:51,613
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ماذا تريد مني أن أقول؟

640
01:06:51,905 --> 01:06:55,575
| لا أريدك أن تقول أي شيء!
لا تقل شيئا.

641
01:06:57,661 --> 01:07:00,80
تريد أن تذهب؟ يذهب.

642
01:10:10,19 --> 01:10:13,106
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

643
01:10:13,398 --> 01:10:15,942
أمسك، هذا أنا. يمكنك التقاط؟

644
01:10:19,946 --> 01:10:23,616
اسمع | كان يتساءل إذا
يمكننا أن نلتقي غدا.

645
01:10:23,908 --> 01:10:28,79
في هذا المكان المسمى إنريكو.
انها على هالستيد وماريون.

646
01:10:29,247 --> 01:10:31,40
حوالي الساعة الثانية، حسنًا؟

647
01:10:33,668 --> 01:10:34,669
تمام.

648
01:10:36,04 --> 01:10:37,05
الوداع.

649
01:11:14,918 --> 01:11:18,296
- بخصوص اليوم الآخر--
- ليس عليك أن تشرح.

650
01:11:18,546 --> 01:11:20,48
| ربما تفعل.

651
01:11:20,798 --> 01:11:23,92
لكن... أنا بخير.

652
01:11:28,515 --> 01:11:29,557
تعال.

653
01:11:33,186 --> 01:11:35,730
| اعتقدت أننا كنا نتناول القهوة.

654
01:11:35,980 --> 01:11:39,25
- يمكنك أن تثق بي، كما تعلم.
- | أعرف ذلك.

655
01:11:40,235 --> 01:11:41,819
لن أؤذيك أبدًا.

656
01:11:46,32 --> 01:11:50,453
تذكر عندما قلت بعض الناس
كان من المفترض أن نلتقي ببعضنا البعض؟

657
01:11:52,413 --> 01:11:56,292
ربما كان من المفترض أن نفعل ذلك
يجتمع في تلك الليلة.

658
01:11:57,335 --> 01:11:59,128
الليل | أمسكت بيدك.

659
01:12:00,463 --> 01:12:01,881
ماذا تقصد؟

660
01:12:04,259 --> 01:12:05,760
ربما لا تتذكر.

661
01:12:06,10 --> 01:12:09,389
- كنت فاقدا للوعي--
- لا | لا.

662
01:12:10,515 --> 01:12:11,933
كنت هناك.

663
01:12:13,476 --> 01:12:16,20
لقد كان أنا الذي كان هناك في تلك الليلة.

664
01:12:16,646 --> 01:12:17,981
في الحادث؟

665
01:12:20,858 --> 01:12:22,819
ما الذي تتحدث عنه؟

666
01:12:23,528 --> 01:12:26,239
- ربما لهذا السبب التقينا مرة أخرى.
- ماذا تفعل؟

667
01:12:26,531 --> 01:12:29,33
- محاولة المساعدة.
- بماذا؟ أنا بخير.

668
01:12:29,242 --> 01:12:32,954
- | لا أعتقد أنك كذلك. أنت تتظاهر--
- أنا لا أتظاهر!

669
01:12:33,246 --> 01:12:35,164
- أنت تكذب.
- أنا لا أكذب!

670
01:12:35,456 --> 01:12:39,669
ثم ادخل هناك وسأفعل
ادخل هناك معك

671
01:12:39,919 --> 01:12:43,256
- لماذا تفعل هذا؟
- لأنه كان لديك عائلة.

672
01:12:43,506 --> 01:12:46,217
- اسكت. قف.
- كان لديك زوجة وطفل.

673
01:12:46,467 --> 01:12:49,804
أنا آسف جدا لما حدث.
| أريدك أن يكون لديك حياة.

674
01:12:50,54 --> 01:12:51,889
| لديك حياة. لا نحتاج--

675
01:12:52,140 --> 01:12:55,727
- من فضلك! لقد حدث ذلك.
- لسنا بحاجة للخوض في هذا.

676
01:12:56,60 --> 01:12:58,730
- من فضلك--
- أنت تحب أن تدفع الناس، أليس كذلك؟

677
01:12:59,22 --> 01:13:02,275
| أريد فقط أن أفهمك،
لتعرف من أنت.

678
01:13:02,525 --> 01:13:07,530
| لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت لا تسمح لي.
| أعلم أن الأمر صعب، أستطيع أن أتخيل--

679
01:13:07,780 --> 01:13:09,532
لا يمكنك تخيل أي شيء!

680
01:13:09,782 --> 01:13:12,744
ليس لديك أي فكرة عما تشعر به
لتفعل ماذا | فعلت--

681
01:13:15,330 --> 01:13:16,331
ماذا؟

682
01:13:20,877 --> 01:13:22,712
ابقَ معي، حسنًا؟

683
01:13:23,963 --> 01:13:28,635
هذا ليس خطأك.
| كان هناك | رأى التقارير.

684
01:13:28,885 --> 01:13:31,929
تلك الشاحنة، إنها فقط-- أمسكها، من فضلك.

685
01:13:32,180 --> 01:13:35,266
أحاول أن أقول لك
شيء، حسنا؟

686
01:13:37,935 --> 01:13:40,271
أحاول أن أقول لك ذلك...

687
01:13:40,730 --> 01:13:41,939
أنت لست وحدك.

688
01:13:43,733 --> 01:13:47,195
- أحاول أن أخبرك أنني...
- لا تفعل.

689
01:14:03,169 --> 01:14:07,340
- من المفترض أن تكون والده!
- ألا تستطيع أن تأخذه؟

690
01:14:07,590 --> 01:14:10,468
سأكون مشغولا!
| لن يكون لديك الوقت اليوم!

691
01:14:10,718 --> 01:14:12,220
و | لديك الوقت؟

692
01:14:56,472 --> 01:14:59,892
هذا جحيم تحية.
ما الأمر معك؟

693
01:15:00,685 --> 01:15:05,606
أنت لا ترد على مكالماتي. لم تفعل ذلك
يظهر للعمل ثلاثة أو أربعة أيام.

694
01:15:06,482 --> 01:15:08,860
لا يبدو أنك مصاب بالأنفلونزا.

695
01:15:11,404 --> 01:15:14,532
- | أعتبر أن عرض غريب هجرك؟
- اللعنة عليك.

696
01:15:16,951 --> 01:15:19,579
| أتمنى أن أقول أنا آسف،
لكن | ليس كذلك.

697
01:15:19,829 --> 01:15:21,956
أعتقد أنه الأفضل للجميع.

698
01:15:22,206 --> 01:15:24,959
- حقًا؟ ومن هو "الجميع"؟
- أنا.

699
01:15:30,840 --> 01:15:34,177
مارثا ستيوارت، سوف تصبين
شريك حياتك كوب؟

700
01:15:38,14 --> 01:15:39,98
لقد كان معك.

701
01:15:40,57 --> 01:15:41,350
لقد حصل عليك، أليس كذلك؟

702
01:15:43,770 --> 01:15:46,564
سأعطيك بعض
نصيحة قوية حقيقية.

703
01:15:49,358 --> 01:15:50,985
تغيير الموضوع.

704
01:15:55,656 --> 01:15:57,74
شارلين حامل.

705
01:16:01,621 --> 01:16:02,789
هذا عظيم.

706
01:16:04,832 --> 01:16:06,292
تهانينا.

707
01:16:08,544 --> 01:16:11,631
لست متأكدًا من أنني مستعد لذلك
كن أبا حتى الآن.

708
01:16:13,591 --> 01:16:16,10
| لم أتغلب على الآنسة ستيلويل.

709
01:16:18,763 --> 01:16:19,764
من؟

710
01:16:21,182 --> 01:16:23,309
مدرس لغة انجليزية للصف العاشر.

711
01:16:24,60 --> 01:16:26,312
ستيلويل بالزبدة الساخنة.

712
01:16:34,237 --> 01:16:37,156
| أعلم أنك يجب أن تمر بهذا.

713
01:16:37,365 --> 01:16:40,451
سأخبر الرئيس
| توقفت لرؤيتك.

714
01:16:40,743 --> 01:16:44,121
أنت مريض مثل الكلب،
سعال الأعضاء والقرف.

715
01:16:44,413 --> 01:16:46,999
لكن | لا يمكن السماح بهذا
استمر لفترة أطول.

716
01:16:48,42 --> 01:16:50,503
لقد حصلنا على عمل لنقوم به هناك.

717
01:16:50,962 --> 01:16:54,507
علينا تنظيف هذه الشوارع
قبل أن يصل طفلي إلى هنا

718
01:16:55,07 --> 01:16:56,884
هل تعرف ما أقوله؟

719
01:17:26,289 --> 01:17:27,373
هل كان هنا؟

720
01:17:27,999 --> 01:17:32,503
| كان يتوقع منه هذا
صباح. هو يتسوق لي.

721
01:17:33,45 --> 01:17:37,133
| أعطيه المال من التسوية
كل أسبوع.

722
01:17:38,217 --> 01:17:40,428
لا أستطيع التحدث عن ذلك معه.

723
01:17:43,472 --> 01:17:48,60
عندما يأتي إلى هنا، هل سبق لك ذلك
الحديث عن الحادث؟

724
01:17:48,936 --> 01:17:51,981
- هل يذكر الماضي من أي وقت مضى؟
- لا.

725
01:17:52,315 --> 01:17:53,316
ولم لا؟

726
01:17:53,733 --> 01:17:57,153
أحاول السماح له
يجد طريقه الخاص من خلال.

727
01:17:58,613 --> 01:18:00,323
| يشعر أنه يحتاج إلى ذلك.

728
01:18:04,368 --> 01:18:07,121
لماذا أنت هنا يا شارون؟

729
01:18:07,997 --> 01:18:10,249
| تريد أن تعرف كيفية مساعدته.

730
01:18:10,499 --> 01:18:13,878
- أنت تساعده.
- | لا أعتقد ذلك.

731
01:18:14,462 --> 01:18:16,422
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

732
01:18:18,257 --> 01:18:20,259
| أخذوه إلى المقبرة..

733
01:18:20,551 --> 01:18:21,802
المقبرة؟

734
01:18:22,929 --> 01:18:24,639
| اعتقدت أنه قد يساعد.

735
01:18:25,139 --> 01:18:26,807
يحتاج إلى مواجهتها.

736
01:18:29,60 --> 01:18:32,313
سوف يواجهها في وقته.

737
01:18:35,691 --> 01:18:40,154
لقد بنى جدارًا حول ذلك اليوم بأكمله
وتلك الليلة.

738
01:18:40,404 --> 01:18:43,366
ابنتي وحفيدتي.

739
01:18:43,616 --> 01:18:45,493
لا يستطيع مساعدته.

740
01:18:47,995 --> 01:18:49,747
مقبرة...

741
01:18:51,374 --> 01:18:55,628
هل تعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي
للذهاب إلى المقبرة؟

742
01:18:56,420 --> 01:19:00,424
| كان يحاول فقط مساعدته
العودة إلى نوع من الحياة.

743
01:19:00,841 --> 01:19:02,259
كان يعود.

744
01:19:02,510 --> 01:19:06,180
ألا تدركين كيف هو
تغيرت هذه الأسابيع الماضية؟

745
01:19:06,430 --> 01:19:10,59
شقته وحياته؟
لقد وقع في الحب.

746
01:19:10,393 --> 01:19:15,523
لماذا تريد استعجال الأمور؟ لماذا
هل يتسرع الجميع في هذه الأيام؟

747
01:19:18,985 --> 01:19:20,152
لقد كان خائفا.

748
01:19:21,445 --> 01:19:23,72
خائف من ماذا؟

749
01:19:25,408 --> 01:19:26,617
من خسارته.

750
01:19:28,160 --> 01:19:31,80
وأعتقد أن هذا ما | فعل.
لقد فقدته.

751
01:19:32,39 --> 01:19:34,792
كنت فقط تحاول أن تجد طريقك.

752
01:19:35,459 --> 01:19:37,628
ماذا يمكننا أن نفعل؟

753
01:19:38,212 --> 01:19:42,925
تعتقد أنني متأكد دائمًا مما يحدث
| ينبغي أو لا ينبغي أن أقول له؟

754
01:19:43,175 --> 01:19:46,12
| فقط حاول أن تفعل الصواب..

755
01:19:46,220 --> 01:19:49,974
.. ونأمل أن يفعل ذلك
العثور على الحب فيه.

756
01:19:52,601 --> 01:19:54,228
أنظر إليك...

757
01:19:54,854 --> 01:19:57,732
.. قلقة للغاية الآن، وبائسة.

758
01:20:02,486 --> 01:20:04,447
هناك حب في ذلك.

759
01:20:16,917 --> 01:20:17,918
"| فقط...

760
01:20:18,669 --> 01:20:21,338
..أريد أن أتمنى لكما الأفضل."

761
01:20:22,131 --> 01:20:26,802
"| فقط أريد أن أتمنى لكما التوفيق
وأقول مبروك."

762
01:20:32,349 --> 01:20:34,852
"مرحبًا أمي وأبي.

763
01:20:35,311 --> 01:20:38,564
| توقفت للتو
ليقول مبروك...

764
01:20:38,856 --> 01:20:41,817
.. وأنا| أعتقد أنه أمر رائع."

765
01:20:48,491 --> 01:20:49,658
هذه الأحذية، لا.

766
01:20:58,00 --> 01:21:01,87
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

767
01:21:02,254 --> 01:21:03,255
يمسك؟

768
01:21:04,381 --> 01:21:05,800
يمكنك التقاط؟

769
01:21:12,681 --> 01:21:14,183
هل ستتصل بي؟

770
01:21:25,986 --> 01:21:31,75
لقد أعلنت حبك لشخص واحد
وآخر في حضرة المسيح.

771
01:21:31,367 --> 01:21:33,369
لقد كرسك بالمعمودية..

772
01:21:33,619 --> 01:21:37,998
..يغنيك ويقويك
في سر الزواج..

773
01:21:38,249 --> 01:21:43,129
...90 يمكنك القيام بواجباتك
الزواج في الإخلاص الدائم.

774
01:22:01,63 --> 01:22:04,316
--تهانينا لك
ويفرح معك..

775
01:22:04,608 --> 01:22:07,653
..عند الوصول إلى هذا الإنجاز
في رحلتك.

776
01:22:08,445 --> 01:22:10,906
هل أنت مستعد ل
أعطوا أنفسكم مرة أخرى..

777
01:22:11,157 --> 01:22:13,617
..to هذا الاتحاد أكبر
من أنفسكم...

778
01:22:13,909 --> 01:22:17,37
..هذا الاتحاد بالفعل
مبارك من الله؟

779
01:22:17,288 --> 01:22:18,831
- نعم.
- نعم نحن كذلك.

780
01:22:19,81 --> 01:22:23,02
واجهوا بعضهم البعض وتكاتفوا
من فضلك، وقل بعدي:

781
01:22:23,627 --> 01:22:25,671
- |، كارل...
- |، كارل...

782
01:22:25,921 --> 01:22:28,549
- ...خذيك يا جوزفين...
- ...خذيك يا جوزفين...

783
01:22:28,841 --> 01:22:31,760
- ...أن تكون زوجتي.
- ...أن تكون زوجتي.

784
01:22:32,636 --> 01:22:34,597
- |، جوزفين...
- |، جوزفين...

785
01:22:34,930 --> 01:22:36,849
- ...أأخذك يا كارل...
- ...أأخذك يا كارل...

786
01:22:37,57 --> 01:22:39,894
- ..أن يكون زوجي.
- ..أن يكون زوجي.

787
01:22:40,144 --> 01:22:44,356
| وعد بأن أكون صادقا معك
في السراء والضراء..

788
01:22:44,690 --> 01:22:46,483
..في المرض وفي الصحة.

789
01:22:46,734 --> 01:22:48,152
| وعد أن أحبك...

790
01:22:48,527 --> 01:22:52,239
..ويكرمك
حتى يفرقنا الموت .

791
01:23:00,873 --> 01:23:01,874
آني.

792
01:23:04,43 --> 01:23:05,44
الأعلى.

793
01:23:06,03 --> 01:23:09,89
| لا أريدك أن تفكر
| نسيتك.

794
01:23:09,965 --> 01:23:15,221
إنه مجرد | لم أتمكن من العثور عليك.
| استيقظت وذهبت.

795
01:23:16,13 --> 01:23:20,142
لقد ذهب كل شيء.
لقد اختفت للتو في دقيقة واحدة.

796
01:23:20,392 --> 01:23:23,979
| لا أستطيع أن أتذكر تلك اللحظة.
لقد فقدته.

797
01:23:25,272 --> 01:23:30,527
لكن | فكر | وجدت كل شيء الآن.
| استخدمت الآلة الحاسبة، انظر.

798
01:23:31,320 --> 01:23:34,406
هل تعلم أننا وصلنا
حوالي 1400 دقيقة يوميا؟

799
01:23:35,616 --> 01:23:38,452
إذن | أحسب ذلك.

800
01:23:39,203 --> 01:23:40,204
كنت...

801
01:23:41,205 --> 01:23:42,414
..29 سنة...

802
01:23:42,665 --> 01:23:45,417
..ثلاثة أشهر وثمانية أيام.

803
01:23:46,460 --> 01:23:50,839
لذلك كان رقم الدقيقة ...

804
01:23:51,131 --> 01:23:55,761
...17,810,200 أو نحو ذلك.

805
01:23:57,513 --> 01:23:59,390
هذا هو | ضائع.

806
01:24:00,724 --> 01:24:03,435
عندما فقدت تلك اللحظة،
أظن أنني...

807
01:24:03,686 --> 01:24:05,521
حاولت أن أخسر كل شيء..

808
01:24:06,105 --> 01:24:07,606
..كل الذكريات

809
01:24:08,23 --> 01:24:10,359
.. لأنه يؤلم بشدة.

810
01:24:12,736 --> 01:24:14,238
لقد حاولت، ولكن...

811
01:24:21,161 --> 01:24:22,705
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

812
01:24:25,40 --> 01:24:27,710
ماكس، لقد كنت مريضاً ذلك اليوم، أتذكر؟

813
01:24:28,127 --> 01:24:29,753
لقد كان عيد ميلادك...

814
01:24:32,06 --> 01:24:33,799
..وأكلت كثيرا.

815
01:24:43,809 --> 01:24:45,477
آني، قلت:

816
01:24:46,145 --> 01:24:48,939
"أبطئ السرعة، الجو مبلل، حسنًا؟"

817
01:24:49,398 --> 01:24:51,150
وكنت على حق.

818
01:24:51,734 --> 01:24:53,736
| ينبغي أن تباطأ.

819
01:24:55,529 --> 01:24:58,240
كان يجب أن أبطئ
الكثير من المرات.

820
01:24:59,366 --> 01:25:01,452
لكن | لم يستمع دائما.

821
01:25:02,578 --> 01:25:04,621
لم أستمع عندما كنت...

822
01:25:05,247 --> 01:25:10,85
.. عندما قلت، "ستيف،
فقط من فضلك اقضِ المزيد من الوقت.

823
01:25:17,593 --> 01:25:20,387
ذلك اليوم | جعلتك تبتسم،
ماكس، تذكر؟

824
01:25:20,721 --> 01:25:22,389
نظرت إلي...

825
01:25:23,307 --> 01:25:24,767
..وصنعت وجها...

826
01:25:25,142 --> 01:25:27,436
.. ثم ابتسمنا جميعا.

827
01:25:28,187 --> 01:25:29,980
لقد كانت دقيقة رائعة.

828
01:25:30,230 --> 01:25:31,565
لقد كان.

829
01:25:34,902 --> 01:25:37,863
أنا سعيد للغاية | وجدت تلك اللحظة.

830
01:25:40,282 --> 01:25:41,992
ومهما حدث...

831
01:25:42,659 --> 01:25:45,662
..مهما حدث،
| لن ننسى بعد الآن.

832
01:25:52,252 --> 01:25:53,712
بابي!

833
01:26:26,286 --> 01:26:28,330
| لن ننسى بعد الآن.

834
01:26:31,667 --> 01:26:33,01
أحبك.

835
01:27:18,464 --> 01:27:21,467
لا تجعله يتحدث عن
أي شيء اليوم.

836
01:27:22,885 --> 01:27:23,886
أنا أعرف.

837
01:27:26,555 --> 01:27:28,348
لقد كان حفلاً جميلاً.

838
01:27:31,18 --> 01:27:33,145
نحن نفاد الدجاج.

839
01:27:33,812 --> 01:27:35,772
لا أحد يأكل لحم الخنزير.

840
01:27:39,485 --> 01:27:41,528
لا يزال حفلًا رائعًا.

841
01:27:42,988 --> 01:27:44,406
تبدو سعيدا.

842
01:27:45,866 --> 01:27:48,494
ثلاثون عاماً ومازلت في الحب، أليس كذلك؟

843
01:27:48,952 --> 01:27:51,413
تعتقد أن هذا خطأ، أليس كذلك؟

844
01:27:52,247 --> 01:27:53,540
بالطبع لا.

845
01:28:00,422 --> 01:28:01,590
أنت جميلة.

846
01:28:43,215 --> 01:28:44,216
أب.

847
01:28:48,387 --> 01:28:50,847
- لا تبتعد، حسنًا؟
- ماذا؟

848
01:28:51,640 --> 01:28:54,184
هل يعمل؟
هل تحتاج إلى التحقق من ذلك؟

849
01:28:54,935 --> 01:28:56,311
- لا بأس.
- أبي--

850
01:28:56,562 --> 01:28:59,773
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- شارون من فضلك.

851
01:29:00,23 --> 01:29:03,360
من فضلك، من فضلك ماذا؟
لماذا تحميه دائما؟

852
01:29:03,610 --> 01:29:05,279
"لا تزعج والدك."

853
01:29:05,571 --> 01:29:09,157
سوف أزعجك لمدة دقيقة.
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

854
01:29:09,408 --> 01:29:13,203
- عليك اللعنة--
- هذا بيني وبين والدي.

855
01:29:13,453 --> 01:29:17,833
لذا كلاكما، فقط اتركونا وشأننا
لدقيقة واحدة لعينة!

856
01:29:24,47 --> 01:29:25,841
ماذا عنك يا أبي؟

857
01:29:26,508 --> 01:29:27,759
تريد مني أن أذهب؟

858
01:29:29,761 --> 01:29:32,472
- الأمر متروك لك.
- أنا أسألك.

859
01:29:33,473 --> 01:29:34,641
صباحا | مرحبا بك هنا؟

860
01:29:38,270 --> 01:29:39,563
أنت هنا، أليس كذلك؟

861
01:29:39,813 --> 01:29:42,357
- ماذا تريد؟
- | تريد أن تعرف.

862
01:29:43,734 --> 01:29:45,527
هل تريدني هنا؟

863
01:29:49,323 --> 01:29:52,284
هل مازلت تحبني؟
| تريد أن تعرف.

864
01:30:07,549 --> 01:30:08,884
أشعر وكأنني...

865
01:30:11,595 --> 01:30:13,513
تشعر بماذا يا أبي؟

866
01:30:19,561 --> 01:30:22,397
| أشعر وكأنني | لا تفعل ذلك
لديك ابنة بعد الآن.

867
01:30:27,736 --> 01:30:28,779
حسنا...

868
01:30:30,489 --> 01:30:34,951
..أنت تفعل. ومن العار ذلك
سوف تفوت التعرف عليها.

869
01:31:05,273 --> 01:31:06,483
أنا التالي.

870
01:31:08,360 --> 01:31:12,197
مرحبا أمي يا أبي. تهانينا.

871
01:31:13,949 --> 01:31:17,744
كما تعلمون، يجري في هذا المنزل
يذكر بشيء ما.

872
01:31:18,245 --> 01:31:20,330
| كان عمره حوالي 10 سنوات.

873
01:31:22,40 --> 01:31:25,127
كنت أنا ولاري نلعب
الغزو الأجنبي.

874
01:31:26,420 --> 01:31:27,629
تذكر، لار؟

875
01:31:28,547 --> 01:31:31,758
على أية حال، كنا نحدث الكثير من الضجيج.

876
01:31:33,468 --> 01:31:37,139
عاد أبي إلى البيت من العمل،
متعب وغاضب.

877
01:31:38,56 --> 01:31:40,142
كنا نصرخ كالمجانين.

878
01:31:40,392 --> 01:31:43,186
دخل الغرفة وهو يصرخ:

879
01:31:43,437 --> 01:31:45,272
"ماذا تفعل بحق الجحيم؟!"

880
01:31:45,897 --> 01:31:47,399
و | كان خائفا.

881
01:31:48,483 --> 01:31:50,318
| كان خائفا حقا.

882
01:31:51,820 --> 01:31:53,113
و | قال:

883
01:31:54,990 --> 01:31:57,409
"نحن نلعب الغزو الأجنبي."

884
01:31:58,618 --> 01:32:02,539
فقال: سأريكم
غزو أجنبي لعين!"

885
01:32:04,332 --> 01:32:05,333
يأخذني.

886
01:32:05,625 --> 01:32:09,254
يرفعني من على الأرض
وألقى بي على الأريكة.

887
01:32:09,546 --> 01:32:14,718
ثم يمسك لاري ويأخذه
ويلقيه على الأريكة.

888
01:32:16,52 --> 01:32:17,262
وبعد ذلك...

889
01:32:18,680 --> 01:32:21,683
ثم يبدأ بإصدار أصوات وحشية.

890
01:32:23,518 --> 01:32:27,272
فيقول: جئنا إلى الأرض
لركلة الحمار!"

891
01:32:27,522 --> 01:32:31,526
أنا ولاري، نحن نركض
والقفز عليه.

892
01:32:32,27 --> 01:32:33,904
نحن نضحك بشدة..

893
01:32:34,237 --> 01:32:35,822
...| تبلل نفسي تقريبًا.

894
01:32:37,157 --> 01:32:42,162
ونستمر بالجري والقفز
عليه، وهو يستمر في القذف لنا.

895
01:32:43,538 --> 01:32:45,457
و الهدر و التصفير.

896
01:32:52,714 --> 01:32:54,07
لقد كان رائعا.

897
01:32:58,762 --> 01:33:00,55
لقد كان رائعا.

898
01:33:02,933 --> 01:33:04,684
لن أنسى ذلك أبدًا.

899
01:33:12,150 --> 01:33:13,693
و | افتقد ذلك.

900
01:33:16,988 --> 01:33:18,114
أفتقدها.

901
01:33:24,120 --> 01:33:25,872
على أية حال، أنا فقط...

902
01:33:27,332 --> 01:33:30,418
...أردت أن أقول شكرا على ذلك، يا أبي.

903
01:33:34,631 --> 01:33:35,757
شكرًا.

904
01:33:45,16 --> 01:33:46,17
الوداع.

905
01:34:53,168 --> 01:34:54,920
ما الذي تفعله هنا؟

906
01:34:55,754 --> 01:34:57,380
لقد دعوتني.

907
01:34:58,423 --> 01:34:59,549
هل أنت بخير؟

908
01:35:00,342 --> 01:35:01,635
نعم، أنا بخير.

909
01:35:04,971 --> 01:35:06,765
| أراد الاعتذار.

910
01:35:07,599 --> 01:35:08,725
لماذا؟

911
01:35:12,520 --> 01:35:17,817
لرغبتك في أن يكون كل شيء مثاليًا.
لقد كنت على حق، | كان يدفعك.

912
01:35:21,613 --> 01:35:23,615
ثم أدركت أن...

913
01:35:23,907 --> 01:35:26,284
..ليس من الضروري أن تكون مثالية.

914
01:35:27,35 --> 01:35:28,78
أعني...

915
01:35:29,996 --> 01:35:32,499
يمكن أن يكون مهما كان.

916
01:35:38,797 --> 01:35:41,508
إنهم لا يحبونني كثيرًا
هناك.

917
01:35:42,425 --> 01:35:45,11
إنهم محظوظون بوجودك هناك.

918
01:35:46,429 --> 01:35:49,849
- وهذا شيء جميل أن أقول.
- إنه ليس شيئاً جميلاً.

919
01:35:50,100 --> 01:35:51,518
إنها الحقيقة.

920
01:35:55,63 --> 01:35:57,691
لماذا تحاول جاهدا ألا تبكي؟

921
01:36:03,363 --> 01:36:05,31
هذا ليس عادلا.

922
01:36:06,908 --> 01:36:08,660
لقد فعلت الشيء الصحيح.

923
01:36:10,620 --> 01:36:12,80
أعرف | فعل.

924
01:36:13,415 --> 01:36:16,876
ليس من العدل ذلك
إنهم يغلقونني.

925
01:36:24,509 --> 01:36:26,970
لا يوجد شيء يمكنني القيام به بعد الآن.

926
01:36:32,225 --> 01:36:33,893
| ذهب شارون.

927
01:36:36,271 --> 01:36:40,108
| ذهبت لرؤية زوجتي
وابني اليوم.

928
01:36:42,152 --> 01:36:45,989
قلت لهم أنني أحبهم
وأن | افتقدهم.

929
01:36:47,323 --> 01:36:49,576
ثم أخبرتهم عنك.

930
01:36:54,247 --> 01:36:56,791
| قال لهم كم | أحبك.

931
01:37:14,59 --> 01:37:15,60
أحبك.

932
01:37:19,606 --> 01:37:21,274
| أحبك جدا.

933
01:38:04,109 --> 01:38:05,110
سأقود.